乌克兰战争老兵在战胜战争创伤的喜悦中游过博斯普鲁斯海峡

伊斯坦布尔（美联社）——在几个月前的一次泳池训练中，乌克兰退伍军人Oleh Tserkovnyi突发奇想：如果一群退伍军人游过海峡会怎么样？如果他们在8月24日乌克兰独立日那天动手呢？

这一天的象征意义将引起人们对地震造成的伤亡和破坏的关注。

当这位34岁的老兵在他们的互助小组中向老兵们提出这个想法时，没有人把伤病，尤其是截肢作为障碍。两个人马上加入了他的行列。

在乌克兰一家退伍军人康复诊所超人中心（Superhumans Center）的支持下，他们接受了数月的训练，教练是基辅的一支业余铁人三项团队CapitalTRI。他们同意他们的比赛将有另一个目标-为义肢筹集资金，乌克兰的许多伤员仍然非常需要昂贵的义肢。

“我们不是在乞求怜悯，”茨尔科夫尼在比赛前不久对美联社说。“我们正在寻求支持。”

一个连接大陆的种族

经过数月的严格训练、纪律和体能挑战，这三名乌克兰老兵周日与来自81个国家的2800多名游泳运动员一起，完成了从亚洲到欧洲的6.5公里（4英里）的横渡。

博斯普鲁斯海峡洲际游泳比赛是一项开放水域比赛，每年在伊斯坦布尔举行，自1989年以来由土耳其奥林匹克委员会组织。

所有三名乌克兰人都完成了横渡，每人游了一个多小时。这两位截肢的老兵甚至在比赛开始前就遇到了挫折——组织者最初禁止他们参加比赛，坚持认为他们必须被分在残疾人的一个单独的类别中。

但他们坚持不懈，和其他人一起游完了比赛。

对乌克兰人来说，这不仅仅是耐力的问题，也是重新控制因战争而变形的身体，并与一个似乎对他们所受伤害漠不关心的世界分享他们的康复。

在水中寻求平衡

体育一直是茨尔科夫尼生活的一部分，但在经历了两次严重的、改变人生的脑震荡后，战争和伤病迫使他把体育作为一种生存工具，成为残疾退伍军人恢复生活的桥梁。

他说：“体育本身就能治愈——我们已经亲眼看到了这一点。”“社区会帮你渡过难关。它推动着你，约束着你。”

当他说话时，他会很快指出他在自己身上看到的变化——口吃，眼睛不自觉地抽搐。

“这是剩下的东西。过去情况更糟，”他说。

他的两次脑震荡都是在前线服役时长期暴露在炮火下的结果。第二起袭击发生时，他是个狙击手。后来，他说，他感觉自己完全失去了平衡感。

“有时候我还能走路，但突然间我就会像铅笔一样倒在地上，”策尔科夫尼说。“我一侧有三级听力损失，没有周边视力。”

他说，作为“一个病人”的感觉对他来说是如此陌生，以至于他倾尽所有投入到康复中。很长一段时间，他也有创伤后应激障碍的症状，包括战争的戏剧性倒叙。

但正是在泳池里，他找到了一种识别警告信号的方法。“我开始明白是什么触发了它们，它们什么时候来，以及如何走在它们前面，”他说。

一条回归自我的道路

工程师Pavlo Tovstyk在2022年2月的早期报名成为一名志愿者。在担任情报部门司机时，他在2023年6月踩到了地雷。

爆炸炸断了他的脚，随后的手术导致他的左腿部分截肢。

现年47岁的他小时候曾是一名活跃的游泳运动员，从未想过游泳会成为一根救命稻草。他还在养伤期间，就开始偷偷溜进游泳池，对医生保密。

“水成了我的救星，”他说。“当时，一切都感到迷失了方向。但在水里，我的思想，我的力量，我的身体——这一切都再次融合在一起。我又变成了我自己。只是…不同的东西。”

游过土耳其海峡的想法一开始几乎是一个挑战，后来变成了一个计划。

他说：“要穿越博斯普鲁斯海峡，你不仅需要体力，还需要某种心态，一种我们所有人都设法在自己身上找到的决心。”

找到目的的平静

Oleksandr Dashko在失去左腿后才开始学习游泳。

28岁的他在俄罗斯入侵开始时参军，并在多个前线地区的步兵中服役。

2023年6月，一枚地雷在他附近爆炸，弹片穿透了他的膝盖。

“可以说，我并没有欣然接受，”他一边说，一边讲述了长期以来折磨他的矛盾情绪。适应截肢后的生活一直很缓慢，精神上也很费力。

直到去年，他才能够专注于身体康复，他说，游泳已经成为一项给他带来平静感的活动。

游过博斯普鲁斯海峡的挑战成了达什科的目标。

他说：“当我什么都不做的时候，我就会回到受伤后的那种状态——抑郁、冷漠，感觉截肢是胜利。”“但当这样的事情出现在我的道路上时，它给了我一种震撼——生活，前进，激励他人。”

他说，体能目标帮助他站稳脚跟。他希望能有更多这样的挑战，不仅是为他自己，也为其他退伍军人。

“老实说，如果不是因为这个，我可能已经喝醉了，躺在某个地方的围栏下，”他说。

___

Arhirova在乌克兰基辅报道。