旅游热潮在雅典引发反弹

喧闹的音乐声、餐厅的露台声、塞满垃圾桶的行李箱轮子发出的隆隆声，包围着这里的乔戈尔斯·扎菲里乌（Giorgos zafiriou）认为，蓬勃发展的旅游业让他居住的历史悠久的雅典街区变得面目异非。

据法新社报道，希腊首都普拉卡区“正受到过度旅游的威胁”，扎菲里欧说，他在普拉卡区生活了30多年，是当地居民协会的负责人。

今年，预计将有1000万人参观雅典，比2024年增加200万人，这反映出自新冠疫情结束以来，雅典作为旅游目的地的受欢迎程度越来越高。

尽管雅典被贴上了西方文明摇篮的标签，但它以前被认为只是机场和比雷埃夫斯港之间的一个中转站，游客们从比雷埃夫斯港探索希腊无数风景如画的岛屿。

普拉卡被称为“众神的邻居”，坐落在古老的卫城山下，这是一个世界遗产，拥有千年历史的帕台农神庙，去年接待了近450万游客。

普拉卡现在挤满了游客，他们穿梭在狭窄的街道上，街道两旁是咖啡馆、小酒馆、纪念品商店、拜占庭式的小教堂，以及古代和奥斯曼时代的遗迹。

致力于保护环境和文化遗产的Ellet协会的负责人莉迪亚·卡拉斯说，普拉卡“是欧洲最古老的社区，自古以来就一直有人居住”。

“我们不能看到它失去灵魂，”她补充说。

“游客饱和”

旅游业是希腊经济的支柱，在2008年全球金融危机和随后的欧元区债务危机之后，希腊经历了多年痛苦的紧缩。

纪念品店老板康斯坦丁诺斯·马里纳基斯说：“多亏了旅游业的健康发展，希腊经济才得以复苏，并创造了就业机会。”

但在欧洲最受欢迎的地段，这个蓬勃发展的行业引发了反弹，当地人抱怨房价飙升及其对社区的影响。

在西班牙巴塞罗那，抗议者用水枪瞄准游客，而意大利城市威尼斯则开始收费，以控制游客数量。

雅典市长哈里斯·杜卡斯自豪地告诉法新社，雅典现在是世界十大访问量最大的城市之一，但他承认“像普拉卡这样的地区已经挤满了游客”。

他说：“我们还没有到巴塞罗那的阶段，但我们必须在为时已晚之前采取行动。”

最近为普拉卡成立了一个“干预小组”，在警方的支持下执行规则。

任何居民发现餐厅露台侵占公共空间或汽车停在人行道上，都可以向该小组举报违反者。

“1960年到1980年间，普拉卡遍地都是迪斯科和布祖基亚，”卡拉斯解释说，“许多居民已经离开了。”布祖基亚指的是演奏传统希腊音乐的俱乐部。

1993年的一项总统令关闭了俱乐部，保护了住宅，并规定了附近每栋建筑的用途，只允许在某些街道上开设酒店。

“躲避”规则

但专门从事城市规划的律师迪米特里斯•梅丽莎（Dimitris Melissas）表示，“有些人避开了这些规定”，在短租平台上打出了“整栋房子改造成几套公寓”的广告。

梅利萨斯补充说，普拉卡的2000人口在夏天可能会被多达四倍的游客淹没，尽管没有官方统计数据，因为人口普查是将雅典作为一个整体来衡量的。

代表Ellet的律师向希腊最高行政法院国务委员会（Council of State）提起了一项关于16栋建筑完全转为季节性租赁的合法性的诉讼。

他认为，它们实际上是伪装的酒店场所，因为它们有接待处或在露台上供应早餐。预计将在9月底做出决定，这可能会树立一个重要的法律先例。

希腊保守派政府已禁止在雅典市中心的短租平台上登记新公寓，期限至少为一年。2024年，雅典市中心有超过1.2万套季节性出租房，这推动了租金上涨。

“但是，当我仍然在报纸上看到投资那些可以变成airbnb的公寓的广告时，我怀疑这项措施的有效性，”梅丽莎说。

“希腊的问题不在于选举法，而在于执行这些法律。”

喧闹的音乐声、餐厅的露台声、塞满垃圾桶的行李箱轮子发出的隆隆声，包围着这里的乔戈尔斯·扎菲里乌（Giorgos zafiriou）认为，蓬勃发展的旅游业让他居住的历史悠久的雅典街区变得面目异非。

据法新社报道，希腊首都普拉卡区“正受到过度旅游的威胁”，扎菲里欧说，他在普拉卡区生活了30多年，是当地居民协会的负责人。

今年，预计将有1000万人参观雅典，比2024年增加200万人，这反映出自新冠疫情结束以来，雅典作为旅游目的地的受欢迎程度越来越高。

尽管雅典被贴上了西方文明摇篮的标签，但它以前被认为只是机场和比雷埃夫斯港之间的一个中转站，游客们从比雷埃夫斯港探索希腊无数风景如画的岛屿。

普拉卡被称为“众神的邻居”，坐落在古老的卫城山下，这是一个世界遗产，拥有千年历史的帕台农神庙，去年接待了近450万游客。

普拉卡现在挤满了游客，他们穿梭在狭窄的街道上，街道两旁是咖啡馆、小酒馆、纪念品商店、拜占庭式的小教堂，以及古代和奥斯曼时代的遗迹。

致力于保护环境和文化遗产的Ellet协会的负责人莉迪亚·卡拉斯说，普拉卡“是欧洲最古老的社区，自古以来就一直有人居住”。

“我们不能看到它失去灵魂，”她补充说。

“游客饱和”

旅游业是希腊经济的支柱，在2008年全球金融危机和随后的欧元区债务危机之后，希腊经历了多年痛苦的紧缩。

纪念品店老板康斯坦丁诺斯·马里纳基斯说：“多亏了旅游业的健康发展，希腊经济才得以复苏，并创造了就业机会。”

但在欧洲最受欢迎的地段，这个蓬勃发展的行业引发了反弹，当地人抱怨房价飙升及其对社区的影响。

在西班牙巴塞罗那，抗议者用水枪瞄准游客，而意大利城市威尼斯则开始收费，以控制游客数量。

雅典市长哈里斯·杜卡斯自豪地告诉法新社，雅典现在是世界十大访问量最大的城市之一，但他承认“像普拉卡这样的地区已经挤满了游客”。

他说：“我们还没有到巴塞罗那的阶段，但我们必须在为时已晚之前采取行动。”

最近为普拉卡成立了一个“干预小组”，在警方的支持下执行规则。

任何居民发现餐厅露台侵占公共空间或汽车停在人行道上，都可以向该小组举报违反者。

“1960年到1980年间，普拉卡遍地都是迪斯科和布祖基亚，”卡拉斯解释说，“许多居民已经离开了。”布祖基亚指的是演奏传统希腊音乐的俱乐部。

1993年的一项总统令关闭了俱乐部，保护了住宅，并规定了附近每栋建筑的用途，只允许在某些街道上开设酒店。

“躲避”规则

但专门从事城市规划的律师迪米特里斯•梅丽莎（Dimitris Melissas）表示，“有些人避开了这些规定”，在短租平台上打出了“整栋房子改造成几套公寓”的广告。

梅利萨斯补充说，普拉卡的2000人口在夏天可能会被多达四倍的游客淹没，尽管没有官方统计数据，因为人口普查是将雅典作为一个整体来衡量的。

代表Ellet的律师向希腊最高行政法院国务委员会（Council of State）提起了一项关于16栋建筑完全转为季节性租赁的合法性的诉讼。

他认为，它们实际上是伪装的酒店场所，因为它们有接待处或在露台上供应早餐。预计将在9月底做出决定，这可能会树立一个重要的法律先例。

希腊保守派政府已禁止在雅典市中心的短租平台上登记新公寓，期限至少为一年。2024年，雅典市中心有超过1.2万套季节性出租房，这推动了租金上涨。

“但是，当我仍然在报纸上看到投资那些可以变成airbnb的公寓的广告时，我怀疑这项措施的有效性，”梅丽莎说。

“希腊的问题不在于选举法，而在于执行这些法律。”