一个美好的告别：向旁遮普的人民、伙伴和味道致敬

在我担任美国驻拉合尔总领事的两年任期即将结束之际，我的同事和朋友经常问我：“你最怀念巴基斯坦的什么？”答案很简单：人和食物！

我很幸运地在旁遮普省各地旅行和工作——从阿托克到拉希姆亚尔汗——在20多个地区度过了宝贵的时光。无论我走到哪里，我都受到巴基斯坦人热情好客的欢迎，我有机会见到许多鼓舞人心的人士，他们正在努力建立美国和巴基斯坦之间更牢固的关系，这有利于我们两国的繁荣与安全。

例如，我看到旁遮普省的美国企业为成千上万的巴基斯坦男女创造了高质量的就业机会，同时也推动了从农业到信息技术等领域的当地创新。我从巴基斯坦商人那里听说，他们如何把从美国进口的高质量棉花变成美丽的巴基斯坦纺织品，从而加强了美国和巴基斯坦的经济。我遇到了数百名在美国支持的英语课程中努力学习的学生，他们认识到，更强的英语技能将为他们自己和他们的社区打开通往新的经济机会的大门。

我担任总领事期间的主要亮点之一是筹备2024年12月在拉合尔历史悠久的Quaid-e-Azam图书馆新落成的美国支持的“林肯角”，以及在全省其他林肯角与巴基斯坦学生交流。这些地点为巴基斯坦人提供了了解美国最新技术、探索到美国世界一流大学留学的机会，并帮助美国人和巴基斯坦人相互联系的机会。如果你还没有参加过附近林肯角的项目，我强烈建议你去参加！在拉合尔，我也一直很感激有机会路过标志性的拉合尔堡，看看我们正在进行的文化保护项目的最新进展，该项目旨在修复七个堡垒的结构，以供后代欣赏。

当然，我喜欢品尝旁遮普省各地独特的当地菜肴，从chirayin Gujranwala到拉合尔的payye，再到木尔坦的sohan halwa。我特别怀念巴基斯坦的水果——当然包括金诺，它是美国和巴基斯坦在农业领域长期合作的甜蜜提醒和象征。

虽然我很难过离开巴基斯坦，但我期待着在未来的某个时候回来。我担任总领事是我第三次在巴基斯坦工作，我希望这不是我最后一次在这个美丽的国家生活！我也相信，美国和巴基斯坦在旁遮普省及其他地区的伙伴关系将继续发展。数千名参加美国交流项目的巴基斯坦校友在将美国项目的技能和知识引入当地社区方面发挥着至关重要的作用。

感谢旁遮普省给予我的热烈欢迎，我知道你们也将给予我的继任者热烈欢迎。

本文作者是美国驻拉合尔总领事

在我担任美国驻拉合尔总领事的两年任期即将结束之际，我的同事和朋友经常问我：“你最怀念巴基斯坦的什么？”答案很简单：人和食物！

我很幸运地在旁遮普省各地旅行和工作——从阿托克到拉希姆亚尔汗——在20多个地区度过了宝贵的时光。无论我走到哪里，我都受到巴基斯坦人热情好客的欢迎，我有机会见到许多鼓舞人心的人士，他们正在努力建立美国和巴基斯坦之间更牢固的关系，这有利于我们两国的繁荣与安全。

例如，我看到旁遮普省的美国企业为成千上万的巴基斯坦男女创造了高质量的就业机会，同时也推动了从农业到信息技术等领域的当地创新。我从巴基斯坦商人那里听说，他们如何把从美国进口的高质量棉花变成美丽的巴基斯坦纺织品，从而加强了美国和巴基斯坦的经济。我遇到了数百名在美国支持的英语课程中努力学习的学生，他们认识到，更强的英语技能将为他们自己和他们的社区打开通往新的经济机会的大门。

我担任总领事期间的主要亮点之一是筹备2024年12月在拉合尔历史悠久的Quaid-e-Azam图书馆新落成的美国支持的“林肯角”，以及在全省其他林肯角与巴基斯坦学生交流。这些地点为巴基斯坦人提供了了解美国最新技术、探索到美国世界一流大学留学的机会，并帮助美国人和巴基斯坦人相互联系的机会。如果你还没有参加过附近林肯角的项目，我强烈建议你去参加！在拉合尔，我也一直很感激有机会路过标志性的拉合尔堡，看看我们正在进行的文化保护项目的最新进展，该项目旨在修复七个堡垒的结构，以供后代欣赏。

当然，我喜欢品尝旁遮普省各地独特的当地菜肴，从chirayin Gujranwala到拉合尔的payye，再到木尔坦的sohan halwa。我特别怀念巴基斯坦的水果——当然包括金诺，它是美国和巴基斯坦在农业领域长期合作的甜蜜提醒和象征。

虽然我很难过离开巴基斯坦，但我期待着在未来的某个时候回来。我担任总领事是我第三次在巴基斯坦工作，我希望这不是我最后一次在这个美丽的国家生活！我也相信，美国和巴基斯坦在旁遮普省及其他地区的伙伴关系将继续发展。数千名参加美国交流项目的巴基斯坦校友在将美国项目的技能和知识引入当地社区方面发挥着至关重要的作用。

感谢旁遮普省给予我的热烈欢迎，我知道你们也将给予我的继任者热烈欢迎。

本文作者是美国驻拉合尔总领事