特朗普怎么能利用一幢大楼的翻修把美联储主席赶下台

华盛顿（美联社）——美国总统说，他终于找到了一种方法来实现他罢免美联储主席杰罗姆·鲍威尔的目标，指责他对美国中央银行25亿美元的翻新工程管理不善。

此前，特朗普曾试图将这位政治上独立的央行行长赶下台，因为他担心特朗普政府的关税会引发更高的通胀水平。

总统周二表示，华盛顿的两栋美联储大楼可能成为采取前所未有的、可能在法律上存在问题的解雇他的理由。特朗普说：“我认为有点像。

特朗普说：“当你花25亿美元进行装修时，我认为这真的很可耻。”他补充说，他从未认为美联储主席需要一个“宫殿”。

这个项目已经进行了多年，可以追溯到特朗普的第一个任期。但直到最近才引起白宫的注意。特朗普坚持认为，美联储降息将降低政府借贷的成本，而鲍威尔警告说，过早降息可能会加剧通货膨胀，并最终提高这些借贷成本。

美联储失去政治独立性的风险可能会破坏美国金融市场，可能导致股市崩盘，投资者向美国经济贷款时收取溢价。

以下是你需要知道的：

鲍威尔下台可能引发市场恐慌

美联储主席一直是特朗普试图完全控制行政部门的一个障碍。

鲍威尔和他的委员会肩负着就业最大化和保持物价稳定的双重使命，这项任务可能要求他们采取在政治上不受欢迎的举措，比如提高利率以抑制通胀。一般的理论是，让美联储不受白宫的影响——除了美联储官员的提名——可以让它根据经济需要而不是政客的意愿来履行自己的使命。

如果试图在鲍威尔2026年5月任期结束前将其解职，将削弱美联储长期以来独立于日常政治的地位，并可能导致更高的通胀、更高的利率和更疲弱的经济。

最高法院表示，总统不能仅仅因为特朗普在利率问题上与他意见相左就解雇鲍威尔。但从法律上讲，他可以“有理由”这样做，比如行为不当或玩忽职守。

特朗普的变通之道似乎是，鲍威尔在国会作证时歪曲了翻修工程的事实，并说费用过高，因此应该被解雇。

美联储总部已经有90多年的历史了

它的主要总部——水手s埃克尔斯大楼（Marriner S. Eccles）——急需升级，因为它的电气、管道和暖通空调系统等几乎已经过时，有些系统可以追溯到20世纪30年代的建筑。

翻新工程还将清除石棉、铅和其他有害元素，并用现代电气和通信系统更新建筑物。这座h形的建筑以20世纪30年代和40年代的一位前美联储主席命名，位于华盛顿一些最引人注目的纪念碑附近，外墙和石雕都参考了古典建筑和大理石。中国央行还在翻修其2018年收购的隔壁一栋大楼。

美联储表示，对这些结构进行了定期维护，但补充说，这是第一次“全面翻新”。

多年来，翻修费用不断增加

特朗普政府官员批评了美联储对该项目的支出，该项目的支出已达到25亿美元，比最初的预算多出约6亿美元。

就像一个陷入困境的房主在改造项目中面临螺旋式上升的成本一样，美联储列举了许多增加支出的原因。在2021年和2022年通胀飙升期间，包括材料和劳动力在内的建筑成本大幅上升。需要清除的石棉比预期的要多。华盛顿当地对建筑高度的限制迫使它在地下建造，这更昂贵。

2024年，由于成本上涨，美联储董事会取消了第三座大楼的翻新计划。

美联储表示，随着时间的推移，翻修将降低成本，因为它将能够将大约3000名华盛顿员工整合到更少的建筑中，不再需要像现在这样租用那么多的额外空间。

白宫预算主管称翻修“浮夸”

特朗普政府的首席预算顾问拉斯·沃特在给鲍威尔的信中说，特朗普对美联储对其设施进行“浮夸的大修”感到“极度不安”。

沃特在信中说，美联储的翻修计划要求“屋顶露台花园、VIP私人餐厅和电梯、水景、优质大理石等等”。

鲍威尔对2025年3月在乔治梅森大学（George Mason University）的一个智库中广为流传的说法提出了异议。这篇论文由达特茅斯学院（Dartmouth College）经济学家、前美联储职员安德鲁•莱文（Andrew Levin）撰写。

鲍威尔上个月在参议院银行委员会听证会上说：“这里没有贵宾餐厅。”“没有新的大理石. ...没有专门的电梯。没有新的水景. ...而且没有屋顶露台花园。”

美联储表示，其中一些要素已从2021年提交的初步建设计划中删除。

但白宫也对美联储降低装修成本提出了异议

美联储对建筑计划的修改使其面临另一种攻击：白宫官员表示，美联储修改计划违反了其获得地方规划委员会批准的条款。

在2021年9月批准该项目时，美国国家资本规划委员会（National Capital Planning Commission）表示，它“赞扬”美联储“充分参与联邦机构的合作”。但由于美联储改变了计划，奥巴马政府表示，它需要再次获得委员会的单独批准。

从本质上讲，白宫官员说，由于翻修的成本，鲍威尔对纳税人的钱不顾一切，但他们也指责他为省钱而缩减项目的行为是不道德的。

被特朗普任命为该委员会成员的白宫副幕僚长詹姆斯·布莱尔（James Blair）上周四在twitter上表示，鲍威尔6月份在国会的证词“让我得出结论，该项目与2021年提交并获得国家资本规划委员会批准的计划不一致”。

布莱尔上周四在计划委员会会议上表示，他打算参观建筑工地，审查美联储提供的有关已批准的2021年改造计划如何变化的材料，并在委员会的同事中传阅一封将致美联储官员的信。

美联储已要求对该项目进行独立审查

央行在一系列声明中表示，它“不受委员会的指挥”，只是自愿遵守其指示。

相反，美联储表示，它对参议院和众议院负责，并由一名独立的监察长监督，而不是白宫。鲍威尔必须审查整修工程的费用。