白宫以美联储总部翻修为目标，加大对美联储主席的施压力度

华盛顿（美联社）——唐纳德·特朗普总统正在升级他的压力运动，以中央银行总部昂贵的翻新为目标，要求美联储主席要么降低利率，要么辞职。

周四，特朗普的首席预算顾问致信美联储主席，称总统“极度不安”，因为这些计划可能违反了政府的建筑规定，进行了“炫耀式的大修”。

特朗普还任命了两名亲密助手到一个不知名的委员会，该委员会计划审查美联储的建设计划，这是对鲍威尔加强审查的另一个途径，鲍威尔的八年任期将于明年5月正式结束。

此前，特朗普几乎每天都在批评鲍威尔，称他是“一个非常愚蠢的人”，应该“立即辞职”。作为美国货币政策的自主仲裁者，这是一次前所未有的尝试。

如果成功地让鲍威尔离开或降低利率，特朗普将把他的影响力扩大到美国政府的另一个角落，这个角落曾经被认为是政治压力无法企及的。但他也有可能危及独立性，正是独立性使美联储成为美国经济的基础角色。

鲍威尔试图避开政治，避免直接回应总统。美联储官员没有回应要求对这封信作出回应的电子邮件，尽管鲍威尔此前曾表示，装修计划的某些部分已经改变。

鲍威尔·特朗普的降息压力很大程度上是出于担心这可能会增加美国消费者的成本。如果降息幅度过大，可能会导致通胀抬头。

但特朗普坚持认为，通货膨胀不再是一个问题，降息将有助于降低抵押贷款、汽车贷款和其他形式的消费者债务。特朗普还表示，它将允许美国政府以更低的成本为其债务融资，这是一个迫切的担忧，因为他准备通过延长减税来增加联邦赤字。

“降低利率！！”特朗普周四在社交媒体上写道。

然而，即使美联储屈从于特朗普的意愿，也不能保证金融市场会降低政府债务的利率。这种情况可能导致消费者的利息成本上升——这提醒人们，货币政策的失误可能会适得其反。

鲍威尔被奥巴马总统提名进入联邦储备委员会，然后在他的第一个任期内被特朗普任命为主席。但在他的第二任期，特朗普把鲍威尔变成了他的主要对手之一。

特朗普曾表示，他不会直接罢免鲍威尔。“我不知道为什么会这么糟糕，但我不会解雇他，”他上个月说。今年5月，中国曾表示可能会阻止这一举措。

然而，特朗普的盟友找到了让鲍威尔感到不舒服的其他方法。

特朗普任命的联邦住房金融局（Federal Housing Finance Agency）局长比尔·普尔特（Bill Pulte）也指责鲍威尔在装修问题上向国会撒谎。

他上周说：“我要求国会调查鲍威尔主席、他的政治偏见和他在参议院的欺骗性证词，这些证据足以‘因势利退’。”普尔特说，这种情况“臭气熏天”。

特朗普任命副幕僚长詹姆斯·布莱尔（James Blair）和向总统提交行政命令供其签署的幕僚秘书威尔·沙夫（Will Scharf）为国家资本规划委员会（National Capital Planning Commission）主任，也可能加大鲍威尔面临的压力。

布莱尔说，他将“要求对所有以前和现在的建筑计划进行审查”，并暗示鲍威尔上个月在国会就装修一事作证时不诚实。

布莱尔在社交媒体上写道，如果鲍威尔不说实话，“美国公众如何保持对其货币政策经理为他们的利益行事的信心？”

沃特在自己的信中称，最初的翻新计划以屋顶露台花园、VIP餐厅和优质大理石为特色，是一种“浮夸的大修”。沃特还指出，鲍威尔误导国会，说总部从未进行过认真的翻修，说2003年完成的屋顶和建筑系统的更新算作“全面”翻修。

鲍威尔上个月在参议院作证时表示，2021年计划中的一些元素，如餐厅和屋顶露台，不再是已有90年历史的马里纳·s·埃克尔斯大楼项目的一部分。

围绕翻修的辩论可能会在白宫和美联储之间引发一场法律战。根据法律，美联储可以根据自己的判断，为其业务建立“合适”和“足够”的办公区。

洛约拉-玛丽蒙特大学（Loyola-Marymount University）的金融和经济学教授Sung Won Sohn表示，“央行预算受到审查和审查是件好事。”

然而，他警告不要利用这些问题来挑战美联储的独立性。他说，如果这一点受到损害，“对经济不利，对通胀预期不利，因此对长期通胀不利。”

＿＿＿

美联社作家法蒂玛·侯赛因对此报道也有贡献。